El Tratado de Marrakesh, mejor acceso a la lectura para las personas ciegas

por landi

¿Qué pasaría si tan sólo pudieras acceder al 1% de la información? ¿Si el resto del conocimiento estuviera ahí, pero tras cadenas que te impiden la lectura? Más de 300 millones de personas ciegas o disminuidas visuales en el mundo enfrentan a diario esta realidad, junto con la de su discapacidad, la pobreza, y la discriminación de que son objeto en la mayoría de sus lugares (el dato: según la Unión Mundial de Ciegos, 90% de las personas ciegas habita en países en desarrollo y una proporción muy baja accede a la educación y la cultura).

Pero mientras muchos de sus problemas no son de tan fácil solución, el "hambre de libros", como se ha llamado recientemente a esta necesidad de acceso igualitario a la información, sí puede solucionarse a través de la tecnología. En la actualidad, una persona ciega, con cierta preparación, puede leer cualquier material que se encuentre digitalizado. ¿Cómo? A través de programas lectores que transforman en audio los textos, permitiendo la lectura en una PC adaptada, una tableta, un teléfono inteligente o un simple reproductor de mp3.

Ésta ha sido la base de la biblioteca Tiflolibros, un proyecto creado por mi hermano, Pablo Lecuona, y un grupo de personas ciegas en busca de oportunidades para leer en 1999, que hoy ya tiene 45.000 libros y varios miles de usuarios en más de 30 países. Desde sus comienzos he estado aportando mi gotita de arena para que, de a poquito y con mucho esfuerzo, este emprendimiento social pudiera ser sostenible y llegar a más personas e instituciones para ciegos de Latinoamérica con estas "nuevas tecnologías" capaces de cambiar la vida a mucha gente.

Pablo y un Ghandi que se sumó a la lucha por el Tratado en Ginebra

Este año, entre otros planes, tuve uno muy importante; participé junto con Pablo y el equipo de la Unión Mundial de Ciegos en el que esperamos será un gran salto hacia una solución global de fondo a los problemas de acceso a la información: las negociaciones en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para la concreción del "Tratado de Marrakesh para facilitar el acceso información la de las personas ciegas, con discapacidad visual, o con otras dificultades para acceder al texto impreso", que se firmó finalmente en esa ciudad de Marruecos en junio de 2013. 

La OMPI es el organismo del sistema de organizaciones de las Naciones Unidas dedicado al uso de la propiedad intelectual (patentes, derecho de autor, marcas, diseños, etc.). Define su misión como “promover la innovación y la creatividad al servicio del desarrollo económico, social y cultural de todos los países, por medio de un sistema internacional de propiedad intelectual equilibrado y eficaz.” Pero de la teoría a la práctica, no fue fácil poner de acuerdo a los representantes de más de 160 países en que lograr que las personas ciegas accedan a la lectura a es una forma de promover el desarrollo, y no de poner en riesgo el sistema de propiedad intelectual, como abogaban sobre todo los delegados de los países más desarrollados. (El sistema de propiedad intelectual está desde hace tiempo en aprietos por cuestiones como fotocopias, libros y películas truchas, Napster, Ares o Taringa, pero eso es tema para otro larguísimo debate)

Hubo varias idas y vueltas en las frías reuniones en Ginebra, y momentos críticos en las negociaciones finales bajo el sol ardiente de Marrakesh. Aquí el link a un video que muestra una conferencia de prensa, clave para que la posición de las personas ciegas se hiciera escuchar. Y aquí el link al mensaje que el famoso cantautor ciego Stevie Wonder envió en medio de las negociaciones para alentar los avances.

Finalmente, y casi sobre la medianoche de la fecha límite, se acordó el texto. Como expresó el Director General de la OMPI, Francis Gurry: "Este tratado es una victoria para las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades de acceso al texto impreso, pero también para el sistema multilateral. Con él, la comunidad internacional ha demostrado que tiene capacidad para responder a problemas específicos y para llegar a una solución de consenso”.

Queda todavía un proceso de firmas y ratificaciones para que el Tratado se haga realidad (e incluso hay quienes dicen que en el texto los detractores han incorporado cláusulas que pueden jugar en contra de su aplicación efectiva), pero este logro ha sido enorme y esperamos que pueda impulsar un cambio positivo para las personas ciegas de todo el mundo. Los puntos clave que pedía la comunidad de ciegos y que el tratado refleja: excepción al derecho de autor fácil de aplicar, formatos e instituciones ajustados a las distintas realidades, intercambio internacional, simplicidad para la gestión de obras. Si querés conocer más detalles sobre el tratado leé esta breve explicación de la Unión Mundial de Ciegos o mirá este video en el que Pablo relata su experiencia a Verónica, una periodista ciega de la TV Pública Argentina. 

Paseando por la medina de Marrakesh

En lo personal, ha sido no sólo uno de los proyectos más desafiantes y globales (¡también paseamos por Ginebra, Marrakesh y unos cuantos aeropuertos!), sino la posibilidad de compartir tiempo con mi hermano y una cantidad de líderes sociales, muchos de ellos ciegos, que demuestran todos los días que superar la adversidad es posible, y mejorar la realidad una obligación de quien tiene las herramientas a su alcance (una visión por suerte compartida por los delegados de los países Latinoamericanos que han sido centrales en la concreción del tratado). Ha sido también una rica experiencia sobre divulgación y estudios sociales de la ciencia que intentaré volcar en mi tesis de la Maestría de Ciencia, Tecnología e Innovación, otro plan que espero terminar este año.

Se abre para Tiflolibros un desafío cada vez mayor, ya que forma parte de ese pequeño grupo de bibliotecas que vienen trabajando en la innovación para la lectura (aunque en la actualidad logren, entre todas, servir a menos de un 5% de los que lo necesitan). Con Pablo tuvimos la posibilidad de conocer en persona a nuestro amigo Jim Fruchterman, un emprendedor social de Sillicon Valley que decidió transformar la tecnología militar que le mostraban cuando era estudiante en formas de beneficiar a la humanidad y es pionero en innovación para la accesibilidad. Jim (aquí contando su historia en inglés en su charla de TED), creó también en 2001 Bookshare, una biblioteca similar a Tiflolibros en un contexto bien diferente, y hoy sirve en sus país a casi la totalidad de los estudiantes ciegos, a través de acuerdos con el sistema educativo. A partir del tratado tendremos un nuevo marco para trabajar en equipo el crecimiento de nuestros proyectos y lograr que la innovación llegue a tanta gente en países en desarrollo que cree que con la vista pierde también el acceso a la información.

¿Podremos ayudar a que con acceso a la lectura y la educación haya más personas ciegas desarrollando al máximo su potencial? ¿Más Pablos, Verónicas, Gustavos, Andrés, Paulas, Chris, Maryannes, Jaces. Moises, Melanies, Scotts, Freds y tantos otros para los que este tratado quita las cadenas a los libros? 

"Armar un proyecto es como tejer al crochet"

Por landi

Desde hace casi dos años estoy cursando, aquí en Bariloche, la Especialización en Divulgación de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación en la nueva UNRN. Es una forma de dar profundidad teórica y ampliar el campo de temas sobre los que vengo trabajando desde hace unos cuantos años, con libros, charlas y publicaciones.

Claro que uno de los primeros desafíos fue explicar que la economía y la administración son también ciencias, y no solo la física, la química o las otras ciencias duras, que son las primeras que aparecen en el concepto más tradicional de ciencia (ya vieron en todas las películas el estereotipo del científico de guardapolvo blanco trabajando en su laboratorio, no?)

En una clase reciente nos visito el físico, músico y divulgador Alberto Rojo, quien además de dar clases de física en una universidad norteamericana, gestiona proyectos de divulgación, ha escrito varios libros y opina en algunos diarios nacionales (va aquí una nota reciente sobre el último Premio Nobel de Física). Fanático de Borges, amigo de Guillermo Martinez, lector incansable y con múltiples intereses, en solo media hora nos dio una clase magistral acerca del rol del divulgador, (y me facilitó el definir qué es esto que vengo estudiando y por qué lo hago). Algunos de sus comentarios:

• "La divulgación es una excusa para aprender."
• "Un artículo es como una carta a un amigo, y ese amigo no sabe física y no conoce la jerga..."
• "Cuando cambia el circulo de amigos, tenés que encontrar el tono adecuado."
• "Visto desde la academia el divulgador es el que menos puntos tiene."
• "Muchos científicos tuvieron su primer acercamiento a la ciencia a través de la divulgación."
• "A veces me escribo a mí cuando tenía 14 años"

Nos contó acerca de su experiencia conduciendo el programa de TV  "Artistas de la ciencia"' por el Canal Encuentro, de su libro más reciente "El azar en la vida cotidiana", de sus charlas que combinan música y ciencia, y de un proyecto en marcha que propone la "Ciencia en todas partes", una campaña que incluye acertijos de ciencia para chicos en lugares tan insólitos como el subte.

Una de las claves para la buena divulgación científica, tal como analizamos en el seminario de Lingüística, es el uso de metáforas para dar a conocer conceptos complejos de forma accesible. "La partícula de Dios", "la ciencia que ladra", o "la mano invisible de la oferta y la demanda" son algunas de estas construcciones.

Por eso me encantó la metáfora que da título a esta nota, y que usó Rojo con su tono entre campechano y extranjero, y que le permitió explicar tan breve como contundente de qué forma se las ingenia para concretar tantos proyectos: "Armar un proyecto es como tejer al crochet".

(la foto es de tejidos al crochet que decoran por estos días árboles y mobiliario urbano en las calles de Bariloche)

Cómo armar y presentar un proyecto

El miércoles 16 voy a estar dictando un seminario sobre cómo armar y presentar proyectos. Es en el marco del ciclo de conferencias de la revista Clarín Pymes. Abajo toda la data. ¡Los veo ahí!

Desde este domingo en Revista Viva

por landi

Para seguidores que se percataron de la falta de escritura regular en el blog, les contamos que en estos meses Danila y yo no dejamos de escribir, sino que lo hicimos para proyectos que comienzan a hacerse realidad. Desde el próximo domingo escribimos una columna en Viva, la revista dominical del diario Clarin, que se renueva desde esta semana. La revista más leída de la Argentina!

Ya estamos ansiosas por ver impresas nuestra primera participación, acerca del manejo del dinero con los niños (y me voy a pagarles la semanalidad a los mios, que la reclaman con mi propio asesoramiento ahora!).

Foco, fuera de foco... foco, fuera de foco

por danila

Perdón por mi receso de escritura... (gracias, landi, por darle de comer al pobre blog...)

Me cuesta escribir en enero. El primer mes del año es una época de organizar mi mente y no me dan ganas de dar forma cerrada a nada, ni a una entrada en del blog! Entro en una fase de ocio creativo, si es que tal cosa existe, donde la mente carbura pero siempre y cuando esté tirada en una reposera. A la mañana me hago licuados de fruta y a la noche ceno con un vino rosado en el balcón.

Trabajar por proyectos para mi es una forma de vida. Me cuesta mucho visualizarme siempre haciendo lo mismo. Entonces, bajo el paraguas de lo editorial y la consultoría, voy inventando -junto con landi, mi socia ya desde hace 12 años (!)- cosas para hacer que sean a la vez placenteras y rentables. El negocio de hacer lo que tengo ganas de hacer. Ese es el desafío.

Cuando se termina un proyecto, primero viene el descanso, y luego comienza una suerte de picazón que me pone en movimiento, y se disparan muchas ideas. Luego voy a la acción. Llamo a gente, intercambio ideas, propongo cosas y se va armando uno o varios proyectos nuevos en los cuales me focalizo... hasta que se terminan, y el foco se nubla... para volver a ajustarlo... y así!

Los dejo con una frase que reprodujo Clarín el fin de semana y que me gustó. Es de Amado Verona, sacerdote florentino que vivió en el siglo XIX:

"Se es viejo, cuando no se tienen proyectos. La vida es un continuo hacer. Los jóvenes tienen alas y vuelan. Seamos siempre jóvenes, cualquiera sea nuestra edad: tengamos proyectos".

Por un 2009 al frente de tu vida y tus proyectos!

por landi

Mientras vacío mi cerebro entre rutas y playas para prepararme para el 2009 que ya casi comienza --leí hace poco que vaciamiento es el origen de la palabra vacaciones--, no puedo dejar de leer los títulos de los diarios y prever que se viene un contexto complicado en el mundo que requerirá de todo nuestro empeño para superarlo sin desalientos y frustraciones.

Desde El gran salto, brindamos por un 2009 en el que puedas enfrentar este futuro cercano sin perderte en la marea, y tomando el timόn para marcar tu propio rumbo y dejar tu huella, aun en la tormenta.

Como nos alienta un poema de Whitman que recibí hoy en el saludo de un querido amigo:

"Disfruta del pánico que te provoca tener la vida por delante. Vívela intensamente, sin mediocridad. Piensa que en ti está el futuro y encara la tarea con orgullo y sin miedo."

Hay gente que tiene proyectos en la Argentina

por danila

El martes estuve en la conferencia de prensa de los emprendedores ganadores de NAVES 2008, la edición número nueve que organiza el IAE. Me fui de ahí entusiasmada con las posibilidades para la Argentina, luego de escuchar los proyectos que con mucha pasión y convicción eran presentados por un grupo multidisciplinario de empresarios nacientes. ¡Una buena en medio de tantas pálidas!

Da para varias entradas, y ya les contaré sobre los ganadores, pero ahora quería compartir un par de cosas de la intro que hizo Silvia Torres Carbonell, la directora del programa de entrepreneurship:

- Me gustó el objetivo: "Ayudar a que los emprendedores se conviertan en empresarios y a que los empresarios no pierdan nunca el espíritu emprendedor."

- Una cosa que es muy cierta: El interés por la actividad emprendedora en la Argentina está en aumento. Al principio, la prensa no respondía. En esta conferencia, había más medios que nunca antes en la historia del concurso.

- Nuevas redes de apoyo: Con el interés, han crecido también las ONG e iniciativas estatales. Carbonell rescató sobre todo Buenos Aires Emprende, del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, e Innovar 2008 del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, que definió como "un modelo virtuoso de cooperación público-privado" que evita "el clientelismo de otorgar un subsidio."

- La ambición, un recurso escaso: Sólo 8% de los nuevos emprendimientos en la Argentina planifican crear 20 empleos o más; y sólo 3% procurará generar 50 empleos o más. ¡Hay que identificarlos y darles herramientas para que peguen el gran salto!

Trabajar por proyecto (y terminarlo!)

por landi

Trabajar por proyectos tiene muchas ventajas:

• Hay un foco claro y un objetivo concreto a alcanzar en un plazo definido.
  
• La intensidad de un proyecto suele reunir equipos de trabajo sólidos y eficientes.


• Hay menos aburrimiento, ya que, a diferencia de un trabajo contínuo, en el que si bien hay cambios y variaciones, las cosas más o menos se repiten, en un proyecto todo suele ser nuevo y deafiante.


• Hay un proceso de aprendizaje ya que cada proyecto implica la aplicación de nuevas habilidades y herramientas.


• ¡Se terminan!

Hoy concluimos con la etapa de producción de Tu Dinero, la colección en seis tomos que estamos editando con Clarín Pymes, y que terminará de salir al público durante el mes de julio. Llegamos al final, pusimos las últimas palabras en orden, revisamos el diseño, ajustamos los últimos detalles...y terminamos nuestra tarea. El trabajo por proyectos también tiene desventajas, como el agotamiento, el desgaste y la falta de sueño hasta que se termina cómo y cuándo lo planteamos en la planificación.

Queda seguir escuchando opiniones, como la de esta lectora de Salta que, hace unos días, nos dio el aliento para llegar enteras hasta el final:

"No les puedo explicar "La revelacion" que significa para mi leer sus escritos...Siento que tengo el mapa, la ruta, el tesoro... ¡todo! Asi que, inmensamente agradecida.Nunca supe como manejar mis finanzas y si bien no me fue mal por algunos aciertos (de zapallo...total) creo que a partir de ahora me puede ir mucho mejor al tomar consejos y claves que voy seleccionando de los libros. Hasta me dieron ganas de hacer algo propio!"

Misión cumplida, resultados alcanzados.

Proyectos: entre lo abstracto y lo concreto

por danila

Hace unas semanas fui con mamá al MALBA a una presentación de la artista conceptual francesa, Sophie Calle, que vino a Buenos Aires en ocasión de una obra de teatro inspirada en su trabajo (Dolor exquisito en el Beckett Teatro). En 2003 habíamos visto sus instalaciones fotográficas en la exhibición M'as tu vu? del Pompidou de Paris, y nos había gustado mucho. Mamá habló con ella por teléfono para felicitarla poco después porque un francés excéntrico que nos alojó en La Camarga, ¡resultó ser su amigo!

Podría hablar largo y tendido sobre la obra de Calle, que me resultó muy divertida y desfachatada, pero ahora quería compartir con ustedes solamente algo que me interesó sobre cómo ella define sus proyectos.

Para que se den una idea del personaje, su primer “proyecto” surgió de la siguiente forma: estaba deprimida en Paris y entonces decidió empezar a seguir a la gente por la calle para dar sentido a su vida. Luego optó por una sola persona, un hombre, a quien siguió todo un día hasta que lo perdió. Lo encontró nuevamente por la noche, de casualidad, y tomó esto como señal de que él debía convertirse en su proyecto. Así, lo siguió hasta Venecia (lugar muy propicio para seguir a la gente, inmortalizado para este fin por Thomas Mann). Cuando el hombre regresó a Paris, Calle dio por concluido su proyecto, que luego plasmó artísticamente en textos y fotos.

En el auditorio del MALBA alguien le preguntó a Calle por qué ella decía tener miedo de que no se le ocurrieran nuevas ideas, y contestó con algo que me parece muy revelador para el proceso de generación de ideas y concreción de proyectos:

“Yo tengo una idea cada tanto, quizá cada dos años. De vez en cuando aparece algo que es un motor terapéutico, como la carta de un amante que me deja, pero es sólo el motor. Después de tres o cuatro días, yo tengo que pensar si eso es un proyecto que puedo armar, si es algo que va a gustar.”

Importante: identificar esos “motores” que son la inspiración bien desde adentro de nosotros (cosas con las que podemos apasionarnos), pero luego hacer el análisis más frío acerca de cuán realizable es la idea, es decir, cuán factible es que se transforme en un proyecto. Y ahí pasamos de cuestionarnos la existencia... a hacer cálculos y cronogramas.

Cosa curiosa los proyectos, una mezcla de lo abstracto y lo concreto. Nos gustó lo que publicó Claudio Andrade –quien está leyendo TU DINERO a la vez que una novela de J Salinger- en su blog: “A veces, como dice mi querido amigo Pablo (contador y poeta), uno no sabe si necesita un tarotista o un contador. O ambos. Yo voto por los dos.”

El cuarto tomo de la colección TU DINERO, que sale el jueves de la semana que viene en kioscos de todo el país, lo dedicamos enteramente a los proyectos, cómo planificarlos y realizarlos.

Vengo con el teclado gastado

por landi

Desde hace unos meses que Danila y yo no paramos de escribir. Estamos trabajando en una colección de libros que saldrá desde el mes próximo con la revista Clarín Pymes. Con TU DINERO buscamos capacitar a todo el que necesita tomar el control de su economía personal para concretar proyectos, manejar sus consumos, aprender a ahorrar e invertir y aplicar en el bolsillo personal las técnicas y estartegias que las empresas utilizan para ser más eficientes y ganar dinero.

Nuevamente, como en caso de TU NEGOCIO PROPIO, el éxito editorial que lanzamos el año pasado con la misma revista, gran parte del trabajo es virtual y no podría existir sin las nuevas tecnologías.

En esto de trabajar gran parte del tiempo frente a la pantalla de la computadora con los dedos andando por el teclado, entre fuentes, referencias, borradores y diseños, este instrumento de trabajo se convirtió en una extensión de mi cerebro.

Van algunas curiosidades y disquisiciones acerca de mi cerebro portátil:

• los restos de las letras blancas sobre las teclas negras: ¿Todos gastaremos el teclado de la misma forma?; en mi caso parece que la O y la A se llevan la delantera en uso y abuso --mis amigos suelen destacar la violencia que descargo en el pobre teclado--;
• me pregunto: ¿en qué habrán quedado las propuestas para rehacer el orden de las letras QWERTY con un criterio más coherente que el de evitar que se traben los brazos de hierro que movían los tipos en las viejas máquinas de escribir?;
• Pad (¿se llama así el control que reemplaza al mouse?): ¿por qué lo pintaron con un plateado que se desgasta con el roce de mi dedo? Hace un tiempo cambié el comando de botón y ahora se desgasta parejo;
• Batería: ¿es cierto eso que dicen por ahí, que no las hacen más durables para que quieras cambiar directamente la laptop? La mía anda a medias y obliga a pelear por el lugar cerca del enchufe cuando la oficina móvil se traslada a un café...;
• Pantalla: la limpio como puedo y siempre sigue veteada, con huellas, marcas de polvo y otras suciedades. ¿Alguien sabe cómo se mantiene realmente limpia?;
• ¿Por qué el Skype o el MSN desconectan las conversaciones justo cuando Danila y yo ya terminamos de hablar lo importante y ya estamos delirando?;
• ¿Por qué después de dejar abiertos por un buen rato tantos archivos --y que mi hijo de seis años me rete por hacerlo-- la computadora se tilda y deja de funcionar como debe pidiendo a gritos que la apague y la deje descansar?

¿Les pasan estas cosas a las computadoras de ustedes?